第2条 云南易地扶贫搬迁进展顺利 全省累计入住118059套

从省发展改革委10月22日举行的新闻发布会上获悉，在各地各部门的共同努力下，全省易地扶贫搬迁稳步推进、进展顺利。2016年度搬迁任务基本完成，2017年度搬迁任务基本扫尾，2018年度搬迁任务加快推进，累计入住118059套。

Sheod far cad kaid keo weid-awf xa shif ve,sheod ted mal ve haf xawd paf thar meul vad cad sha keul-awf jit chied-e zi ve kaq te ve,chiq beot gal lie,haf xawd paf thar yiel siq 118059 yiel te pid lie lor chied zi shol.

第3条 我省出台《党政领导干部安全生产责任制实施细则》压实党政领导干部安全生产第一责任人

我省出台《党政领导干部安全生产责任制实施细则》压实党政领导干部安全生产第一责任人。据悉：《细则》的主要内容是对承担安全生产责任的党政领导干部的范围更加全面、安全生产职责更加明确、履职情况的考评制度更加完善。表彰奖励和责任追究更加科学严谨。

Ngal heu sheod《tad ceoq shif maf paf thar awl veul puf pid lie kaq te mawd meul ve awl qhaw siq tawt la ve thar fal ve kaq te dar zi tul zit liel awl law-awl cat lir》tif tawt la lie,tad lie ceoq fud ve shif maf paf shif taf lie,kaq te-mawd meul ve awl qhaw siq tawt la ve thar fal ve kaq te dar zi,awl law lir chi yul tiet ni lie,kaq te mad dar paf thar awl veul pud zi ve lie,kaq te dar jad paf thar of pid lar shawf pid ve te qhad kar a kieq hawf zi tul.

第4条 丽江水稻刷新3项世界纪录

22日，在宁蒗县永宁乡的稻田里，经省内外专家现场随机抽取田块进行全田机械化收获测产，丽江永宁水稻刷新了3项世界纪录。百亩和千亩连片示范创造了国内外最高海拔水稻高产纪录，平均亩产分别为536.46千克和497.83千克。农户张文芳种植田块创造了高海拔稻区最高单产纪录，亩产621.2千克 。

10 ha pa 22 ni，liq ca siqler laq sheq yod ner sha ti taf ve ti mi cal thar shif paf-peuq paf heu tiet ni shif lie，ti mi cal chi ti ve,3yaf phawd liel mil geul qhod-awf lal qot kar te dar xa jad .chawl liel,qhaw mu jad keul-awf ti mi cal ted pet loq ted pet loq te ti lie cal shif shaw xa mad jad keul yol, tawl yar la qo ted mud ve 500 ko ce phat jawr xa,meul vad paf ca veor fa tiel ti taf ve ti mi cal,ted mud ve cal shif 621 ko ce 2 law jawr xa.

第5条 首次中越边界（云南段）联合巡查在金平启动

10月23日上午，首次中越边界（云南段）联合巡查在云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县马鞍底乡天生桥87（1）号界碑处举行。在为期2天的巡查中，云南省与越南老街省的边界工作者将共同实地巡查边界，交流边界工作经验，探讨边境地区合作事宜。

10 ha pa 23 ni mud shawq，co kawr lie a nar mud mil ted gie te lie yer nar ted taw ve mil ziq-awf shaw tod ha ni ve,yer nar sheod hor hawr tawl kaw ceul miq char ceul ziq ziq cou ce pher miaor ceul yaor ceul pid chawd ceul ziq ziq sheq mad a tid sha the sheo chiaor 87 mil ziq haq peu ti taf keul-awf te shol,nid phawd ted gie te lie,mil ziq kuad ve sif ve kaq te ve awl law qha dier pawf dar shol.

第6条 云南云龙：边坡塌方致澜沧江沿江公路苗尾段通行中断

据云南省云龙县政府新闻办消息，位于云龙县境内的澜沧江沿江公路苗尾段边坡23日发生塌方，致使通行完全中断。截至目前，灾害未造成人员伤亡。

Yer nar sheod yer lor sheq ceoq fud she veor paq-awf xa shif ve，yer lor sheq ted taw ve laq cha ca lad zhid xeul jad ve lawf lif yal qaw 10 ha pa 23 ni thad mil pat zhid shif lie te tod mad gal-o,yar qhad lie mil pat ce yar la ve awl qhaw chaw mad nal-mad sha cawd.

第7条 朝鲜队荣获第十一届“汉语桥”世界中学生中文比赛总冠军

经过半个月的角逐，10月21日，来自亚洲朝鲜队的刘虎成和沈太凡，获得第十一届“汉语桥”世界中学生中文比赛总冠军，并被授予“汉语之星”和“汉语大使”的称号。来自99个国家，110个海外预赛区的215名参赛选手参加了前期紧张的层层角逐。

Xa shif ve,11 phawl“haq yid chiaor”mil geul qhod co shawf lir hed yad hiet khawd yaw tiet dar hiet lir bur tiet dar ve te peul-ol,chaor shed mud mil ta meul ve lir hed yad liur fud cheor lie sheod thaiq far chi nid xad xawd lawq ted mie xa.chi ted pawt mil geul qhod co shawr lir hed yad hiet khawd yaw tiet dar hiet lir bur tiet dar ve awl qhaw,kawr ca 99 mal ve lir hed yad 215 xad ca khawr la shol.

第8条 云南高黎贡山自然保护区发现云豹

近日，从高黎贡山国家级自然保护区贡山管护分局了解到，保护区利用红外相机首次拍摄到了云豹在贡山独龙族怒族自治县境内保护区活动的珍贵图片和视频资料。　云豹是我国一级保护动物，被世界自然保护联盟列为易危等级物种，中国哺乳类红色名录列为极危等级物种。

Chi ted nid ni,kao lir koq sha kawr ca cir ziq yar paod fuq chi to nud tho shat thar har shaq keul ve kaq te paf heu红外相机awl ha tawl tul awl car yied lie,koq sha tur lor ceul nuq ceul ziq ziq sheq ve paod fuq chi-awf,xawd lawq ted pawt yer paoq mie ve lad ve awl ha thawl xa. Yer paoq mie ve lad chi liel ngal heu kawr ca yir cir ted tad xad xad har shaq ve mawd yol，liel ngal heu kawr ca、a kieq lie mil geul qhod-awf lal qot kar xad xad har shaq cawd ve mief peul la yol ve mawd yol.

第9条 景颇文课堂教学竞赛在盈江举行

德宏州教育局10月18日在盈江县铜壁关中心小学举行德宏州2018年度景颇文课堂教学竞赛。来自州教育局和各县市的景颇语教研员和景颇文教师共54人参加活动。通过课堂教学竞赛，岳秀珍获得一等奖，孙选扎和岳艳萍获得二等奖。

Teor hor cou ciaoq yor ciur 10 ha pa 18 ni thad yer ca sheq thor pir kua co she shiaod shawr-awf, teor hor cou 2018 qhawr khaq ceul lir maf lie tiet dar ve te shol,cou ted mal ve ted mil geul le le -awf lal taf ve khaq ceul lir maf paf 54 xad ca khawr la shol.tiet dar ni shif qhawr nawq，yawr shuq ceo yir teod cad lar shawf xa，shui shed cal lie yawr yeq pher eoq teod cad lar shawf xa.

第10条 外交部:日本首相访华有助于两国务实合作提质升级

在24日举行的外交部例行记者会上，发言人华春莹对日本首相安倍晋三访华表示欢迎，并表示中日两国应互为合作伙伴而不是对手，互视对方为机遇而不是挑战。