Ciq mu ted caq yad xeul faf yeq chi ted ziq,2018 qhawr tad kaq te mawd meul qhad keuf jid ve lie mad thed -mad thaw te ve thar phut ve kaq te tul huiq khai ve qhod zid zid qot ve,mad jit -mad nad te lie si faf kaq te paf mad thed -mad thaw te ve thar vad bal tul,te lie awl zit chal ve mad chal gal keul mad cawl zi,mad chal kaf phier ve tad her mad cawl zi,mad chal mawl keul mad cawl zi.

春节期间全国零售和餐饮企业实现销售额约9260亿元

今年春节黄金周期间，，全国零售和餐饮企业实现销售额约9260亿元，同比增长10.2%，外卖年夜饭、厨师上门成消费新时尚。

Cel qhawr qhawr cad ve ted yad thad,kawrcia ted mal ve mawd hawd ve lie cad tul te hawd phud 9260 vaf vaf bar gal,a ni qhawr qhod 10.2% lawd mad shol,qhawr pif ted haq cad tul awf chid awf te qol pid ve lie,awf chid te paf,ni haq qhaw chaw heu ve a khaw qe lie awf chid ca te caf pid-e ve xal te xal cawl mad ha lad.

铁路部门积极应对客流高峰确保运输安全有序

2月21日，铁路春运客流持续保持高位运行，全国铁路预计发送旅客1180万人次，同比增长7.6%，铁路运输安全稳定有序。

2 ha pa 21 ni,al mif lawf meu tod paf chaw mad jad tiel yol,al mif lawf xawl qol ve chaw 1180 vaf xad gal,7.6% lawd mad shol,al mif lawf chaw xawl mawd xawl qol ve shawd-ief te xa shol.

春节长假全国共接待游客3.86亿人次

国家旅游局综合统计，今年春节长假，全国共接待游客3.86亿人次，同比增长12.1%，再创新高。

Kawr ca lid yor cur shawf phot ni lie,ciel qhawr qhawr cad ted yad ,kawrcia ted mal ve ca geod tod paf 3 vaf vaf 8600 vaf xad gal,lie a ni qhawr qhod 12.1% lawd mad,lie kawq heof-phaf heof la ve awl qhaw ciq mad jad ve ted qhawr yol.

南非一警察局遭袭６人死亡

一伙身份不明的武装分子当地时间21日早晨袭击了南非东开普省恩格佐博的一个警察局，打死５名警察和１名退役士兵。

Thor ma chaw naf mad shif ve chaw ted mof,21 ni mud shawq,nar fei mud mil khai phud sheod eo keor cawd pawr veced char ciur ted mal thar nat hot bawt lie,cid chal 5 xad lie mar yad 1 xad bawt pief shil.

印度中央邦发生卡车冲撞事故致10人死亡

印度中央邦21日发生一起卡车冲撞茶馆和民宅事故，造成至少10人死亡，另有多人受伤。

Yiqtuq co ya pa 2 ha pa 21 ni thad, khad cheu lawf lif loq lal dawl keol yiel lie chaw chied keul thar gut keu ve siq tawt lie,a ciq hail kaf chaw 10 xad si,nal cawd sha cawd paf qha cuaid mad-al.

中国赴韩国游客数锐减近半

韩国央行最新数据显示，受“萨德”风波影响，去年中国赴韩游客数锐减　48.3%，近乎“腰斩”。

Harkawr ya har tho tawt taf ve awl law thar xa shif ve,Shaqteof mar lar caq te keu ve pa taw,a ni qhawr Cokawr chaw Harkawr-awf ca geod tod-e paf 48.3% xawt yar la shol,lie al lal ted khud xawt shol.

新闻编辑／曹馨

翻译／娜谢 扎丕 扎约

播音／娜谢 扎约

图片／扎丕